Redesigns often stall not because of design or code, but because content has no owner, structure or definition of done.
Create a content inventory
List every page, its purpose, audience, traffic and owner. Decide what to keep, merge, rewrite or remove.
Define the job of each page
One primary message and one target action help the new structure avoid copying the old site automatically.
Test with real examples
Long titles, multilingual copy, tables and edge cases should enter prototypes before the final interface is approved.
A useful next step
Turn the observations into a short list of decisions with an owner, expected outcome and realistic priority.